;

West-östlicher Divan

22/9/19.00
Prysk, Kirche St. Peter und Paul

West-östlicher Divan

Anima Şirvani:
Deniz Mahir Kartal – Kaval, Duduk (Balaban)
Tural Ismayilov – Sackbut
David Budai – Viola da Gamba
Peter Kuhnsch – Perkussion
Pedro Alcàcer Doria – Laute, Theorbe

Ludwig Senfl: Was wird es doch des Wunders noch
anatolischer Makam „Rast“
Johann Staden: Ballett XXIII
serbaidschanischer Mugam: Bayati-Shiraz
Diego Ortiz: O felic‘ occhi miei
„∂hs∂ni“, Volkstanz aus Nordpersien (Südaserbaidschan)
„Çarkhe p∂ncom“, Das Grauen des Dreißigjährigen Kriegs
Balthasar Resinarius: Verleih uns Frieden
Persischer Mugam „Segah“
Hochzeitstanz Mirz∂yi
Samuel Scheidt: Galliard, Ludi Musici
Volkslied Sari G∂lin
Johann Hieronymus Kapsberger: Toccata seconda
„Novruz“, Feuertanz
Fikret Amirov: Kor ∂r∂b, über den blinden Araber
Michael Praetorius: Nun bitten wir den heiligen Geist Le Canarie
aserbaidschanischer Volkslied Gдncд
Persische Poesie und West–östlicher Divan von Johann Wolfgang von Goethe

Der West-östlicher Divan, einer der Gipfel des poetischen Schaff ens von Johann Wolfgang Goethe, der vom Werk des persischen Dichters Háfi s inspiriert wurde, ist ein „Selam“, ein Gruß, den der Westen dem Osten schickt, denn er ist seines frierend mageren Spiritualismus überdrüssig geworden und möchte sich an der gesunden Körperwelt des Orients wieder erlaben. So charakterisierte Goethes Werk der Romantiker Heinrich Heine, der vom berauschenden Lebensgenuss bezaubert war, den Goethe empfunden haben musste, als er Verse schuf, die so leicht, so glücklich, so hingehaucht, so ätherisch sind, dass man sich wundert, wie dergleichen in deutscher Sprache möglich war… Eines der intimsten Werke über die Beziehung zwischen dem Okzident und dem Orient inspirierte eine ganze Reihe von Künstlern verschiedener Ausrichtung. Die Musiker aus dem Ensemble Anima Şirvani interpretieren Goethes Divan aus ihrem persönlichen, reich pluralitären Blick, der seinen Ursprung in der historischen Region Sirvan hat, wo die Große Seidenstraße den Westen und den Osten tausend Jahre lang verband… Sie kombinieren die westliche Musik mit dem Mugam, einer nach besonderen Regeln improvisierten Musik, die schon seit dem Mittelalter von Generationen von Musikern an der Grenze zwischen Europa und Asien überliefert wird. Erleben Sie den unverfälschten musikalischen Duft und Geschmack des Orients im Dialog mit der westlichen christlichen Kultur…

 

Předpokládaná doba trvání koncertu: 1:15
Toalety k dispozici.